En forskningssatsning fra HL-senteret kaster nytt lys på en sentral del av historien om Holocaust i Norge.