Holocaustdagen 2019

In English below

Å minnes hva mennesket er i stand til

Søndag 27. januar tenner vi igjen faklene på Akershuskaia for å markere Den internasjonale Holocaustdagen. For å minnes de seks millionene jøder og de mange andre offergruppene for nazistenes tilintetgjørelser.

Markeringen, som er åpen for alle, er også en påminnelse om forfølgelsene og folkemordene som skjer akkurat nå. I Nord-Irak og Syria. I Kina. I Myanmar. I Sør-Sudan.

Kunnskaps- og integreringsminister Jan Tore Sanner (H) holder tale. Representanter for funksjonshemmede (Jan Grue), jøder (John-Arne Moen) og rom (Nino Danielli Josef) holder appeller. Etter markeringen inviterer vi til mat, samtaler og musikk på Artilleriloftet i Akershus festning. 

Målet med denne årlige markeringen er først og fremst å minnes ofrene. Men Holocaust oppstod i hjertet av et sivilisert, demokratisk Europa. Dagen kan også bidra til en bevisstgjøring om rasismens, antisemittismens og annen diskriminerings ytterste konsekvenser.

Den internasjonale Holocaustdagen er en årlig internasjonal minnedag som markerer frigjøringen av fangene i konsentrasjonsleirene Auschwitz-Birkenau 27. januar 1945. FNs sikkerhetsråd har vedtatt en egen resolusjon med anbefaling om å avholde minnemarkeringer på denne dagen.

Daværende generalsekretær Kofi Annan sa det slik:

”Holocaust, tragedien uten sidestykke, kan ikke omgjøres. Den må huskes med skam og avsky så lenge manns minne eksisterer. Kun ved å minnes kan ofrene hylles på en passende måte. Millioner uskyldige jøder og medlemmer av andre minoriteter ble myrdet på de mest barbarisk tenkbare måter. Vi må aldri glemme disse menn, kvinner og barn eller deres pinsler.”

I Norge er det HL-senteret som står for den nasjonale minnemarkeringen.

--------

PROGRAM

Del I   Minnesmerket over deporterte norske jøder

kl. 15.00-15.30 (Kongens gate/Akershuskaia)

• Lesning av korte tekster ved jødiske ungdommer
• Tale ved kunnskaps- og integreringsminister Jan Tore Sanner

Appeller:

• Representant for funksjonshemmede, Jan Grue
• Representant for rom, Nino Danielli Josef
• Representant for Det jødiske samfunn i Trondheim, John-Arne Moen
• «El Maley Rakhamin», kantor Tal Cohen, Det Mosaiske Trossamfund, Oslo

Direktør Guri Hjeltnes, HL-senteret, leder minnemarkeringen

 

Del II   Artilleriloftet, Akershus Festning, ca. kl. 15.45

• Servering av suppe / sosialt samvær
• Musikalsk innslag v/ Knut Reiersrud

Styreleder Bente Sandvig, HL-senteret, leder arrangementet

--------

On January 27, the International Holocaust Remembrance Day is marked around the world. In Norway, this responsibility lies with the Norwegian Center for Holocaust and Minority Studies.

As before, we invite the public to an open commemoration ceremony at Akershuskaia, from 3:00 pm to approx. 3:30 pm. After the speeches, provided by government and minority representatives, we invite everyone to join us at Artilleriloftet in Akershus Fortress for a light meal, conversations and music, from 16:00 to 18:00.

In Norway, we hope this annual remembrance day will contribute to the public awareness of the Nazi extermination policy as well as give people, school children in particular, an opportunity to reflect on the extreme consequences of racism, anti-Semitism, and other forms of discrimination.